| 제 984차 심의결정 현황 (2024.03.13.) |
|---|
|
주의 2024-3118 [온라인기사] 신문윤리강령 위반 ‘체력 만땅·압박 예고 사커루’ 만난 한국 축구, 9년 전 결승 패배 설욕할까… 서울신문 발행인 곽 태 헌
|
| 주 문 |
| 서울신문(seoul.co.kr) 2024년 2월 2일「‘체력 만땅·압박 예고 사커루’ 만난 한국 축구, 9년 전 결승 패배 설욕할까…손흥민 “실수 반복 안 해”」기사의 제목에 대하여 ‘주의’ 조처한다. |
| 이 유 |
| 1. 서울신문의 위 보도 내용은 다음과 같다. 『‘체력 만땅·압박 예고 사커루’ 만난 한국 축구, 9년 전 결승 패배 설욕할까…손흥민 “실수 반복 안 해” 입력 :2024-02-02 11:37 수정 : 2024-02-02 13:06 3일 오전 0시 30분 호주와 아시안컵 8강전 한국 축구가 ‘사커루’ 호주를 상대로 9년 전 아시안컵 결승 패배를 설욕할 수 있을까. 위르겐 클린스만 감독이 지휘하는 한국 축구 국가대표팀이 3일 오전 0시 30분(한국시간) 카타르 알와크라의 알자누브 스타디움에서 열리는 2023 아시안컵 8강전에서 호주와 격돌한다. 조별리그 1승2무의 저조한 경기력으로 E조 2위로 16강에 오른 한국은 지난달 31일 새벽 세계적인 명장 로베르토 만치니 감독이 이끈 사우디아라비아와 연장전까지 1-1로 비긴 뒤 승부차기 끝에 4-2로 승리해 극적으로 8강에 진출했. B조 1위(2승1무)로 조별리그를 통과한 호주는 지난달 28일 밤 신태용 감독이 지휘한 인도네시아를 4-0으로 대파하는 등 큰 힘 들이지 않고 8강에 선착했다. 한국은 16강까지 4경기에서 9골 7실점으로 불안한 모습을 보이고 있으나 호주는 8골 1실점으로 탄탄한 경기력을 뽐내고 있다. 한국은 또 주축 선수 10명이 옐로 카드를 안고 있고, 16강전 이후 70시간 만에 8강전에 나서는 등 호주보다 회복 시간이 이틀 이상 짧아 체력 부담도 크다. 여러모로 쉽지 않은 경기 여건이다. 이와 관련, 그레이엄 아놀드 호주 감독은 체력적 우위를 바탕으로 90분 동안 전방 압박을 펼칠 것이라고 예고하기도 했다.(후략)』 < https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20240202500055&wlog_tag3=naver > 2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다. 서울신문의 위 기사는 2023 아시안컵 8강 호주전을 앞두고 대표팀의 전력을 분석한 것이다. 기사는 16강전 이후 70시간 만에 8강전에 나서는 우리 선수들에 비해 이틀 이상 더 휴식을 취한 호주 선수들의 체력을 우려하면서 제목을 ‘체력 만땅’이라고 달았다. ‘만땅’은 일본어와 외래어로 이루어진 일본식 외래어로 가득이라는 의미의 "滿"과 "タンク(tank)"의 줄임말인 "タン"이 합쳐진 말로, 연료 등을 탱크 가득히 넣는 것을 속되게 이르는 말이다. 공적인 매체에서 제목으로 쓰기에는 적합하지 않은 표현이다. 일본말이나 정체불명의 일본어 잔재를 사용하는 것은 언론의 신뢰를 훼손할 수 있다. 따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다. |
| 적용 조항 |
| 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용) |
