| 제890차 심의결정 현황 (2015.09.09.) |
|---|
|
경고 2015-3121 [온라인기사] 신문윤리강령 위반 방송서 "노속옷" 인증한 女배우, 민망 의상 일간스포츠 발행인 전 태 석
|
| 주 문 |
| 일간스포츠(isplus.joins.com) 2015년 8월 12일자「방송서 ‘노속옷’ 인증한 女배우, 민망 의상」기사의 제목 및 온라인편집에 대하여 ‘경고’ 한다. |
| 이 유 |
| 1. 일간스포츠는 위 적시 보도내용은 다음과 같다. <8. 12. 15: 21 캡처> 『[화보] 속옷 안 입고 TV에 출연한 크리스틴 스튜어트 ‘천조국의 위엄’ [일간스포츠] 입력 2015-08-12 오전 11:16:03 배우 크리스틴 스튜어트가 11일(현지시간) 지미 펄론 쇼에 출연했다. 가슴이 다 드러나보이는 검정색 원피스를 입은 그녀는 자세를 바꿀 때 마다 속살이 은근하게 보여 섹시함을 더했다. 온라인 일간스포츠 [사진=게티이미지 코리아]』 < http://isplus.joins.com/article/754/18434754.html?cloc=isplus|ent|isplus_art_mustclick > 2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다. 위 사진의 캡션 원문은 “배우 크리스틴 스튜어트가 8월 11일 뉴욕시 록펠러센터에서 진행된 ‘투나잇쇼 스탈링 지미 펄론’을 찾았다”는 내용이다.(Actress Kristen Stewart visits 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon' at Rockefeller Center on August 11, 2015 in New York City.) 그러나 기자는 이를 번역하면서 “가슴이 다 드러나 보이는 검정색 원피스를 입은 그녀는 자세를 바꿀 때 마다 속살이 은근하게 보여 섹시함을 더했다”고 원문에도 없는 내용을 가필하였고, 제목은 한 술 더 떠「[화보] 속옷 안 입고 TV에 출연한 크리스틴 스튜어트 ‘천조국의 위엄’」이라고 달았다. 게다가 편집자는 이를 뉴스스탠드에 올리면서 제목을「방송서 ‘노속옷’ 인증한 女배우, 민망 의상」이라고 붙였다. 해외 언론 보도에 따르면 실제 사진의 주인공인 배우 크리스틴 스튜어트는 유명 사회자 지미 펄론이 진행하는 美 NBC 인기 심야 토크쇼인「더 투나잇 쇼 스타링 지미 펄론(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)」에 8월 21일 개봉 예정인 영화「아메리칸 울트라(American Ultra)」홍보를 위해 출연, 시청자에게 재치와 웃음을 선사하였다. 스튜어트는 펄론과의 대담에서 자신은 많이 웃는 편이라면서 시종 웃으며 대화를 나눴고, 펄론과 일종의 단어연상게임인 ‘워드 블러트’(Word Blurt)를 하며 시청자들을 즐겁게 했다는 게 주 내용이다. 그럼에도 편집자는 스튜어트가 방송서 ‘노속옷’을 인증했다고 어처구니 없는 제목을 달았다. 스튜어트의 의상이 가슴 쪽이 다소 깊게 파였고, 치마길이가 극히 짧은 것은 사실이나 방송 중에 속살이 보인 적도 없거니와 속옷을 입지않았다는 증거는 더더욱 존재하지 않는다. 패션업계에서는 통상 내의류를 용도에 따라 언더웨어·파운데이션·란제리 등으로 구분하므로, 제목에서 언급한 속옷이란 결국 팬티와 브래지어를 지칭한 것이라고 볼 수 있다. 더구나 제목에 ‘천조국의 위엄’이란 표현까지 덧붙여 스튜어트의 명예를 훼손함은 물론 미국을 모독하고 있다는 지적을 살 수도 있다. 천조국은 연간 국방비로 1000조원을 소비한다는 측면에서 미국을 지칭하는 네티즌 속어이다. 아울러 8월 12일자 일간스포츠 뉴스스탠드에는 온통 여성의 벗은 모습의 사진으로 가득 차 있어 선정적인 편집이라는 지적에서 벗어나기 어렵다. 따라서 이같이 사실에 근거하지 않고 기자나 편집자의 주관적 가치 및 판단에 따라 선정적으로 보도하는 것은 신문의 신뢰와 품위를 크게 해칠 수 있으므로 신문윤리강령 제4조「보도와 평론」, 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」③(선정보도의 금지), 제10조「편집지침」①(표제의 원칙), ②(편집변경 및 선정주의 금지), 제11조「명예와 신용존중」①(개인의 명예·신용 훼손 금지)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다. ※참고 1: 게티이미지 사진설명 원문 URL < http://www.gettyimages.ca/detail/news-photo/actress-kristen-stewart-and-jimmy-fallon-play-a-game-on-the-news-photo/483674080 > ※참고 2: 스튜어트 NBC 토크쇼 출연 동영상 2개 < http://uproxx.com/tv/2015/08/kristen-stewart-word-blurt-tonight-show/ > ※참고 3: 크리스틴 스튜어트의 지미 펄론 쇼 관련 외신기사 목록 < http://www.google.co.kr/?gfe_rd=cr&ei=nOLKVb78B6aT8Qe13bfYDg#q=Kristen+Stewart+The+Tonight+Show:+Jimmy+Fallon&newwindow=1&tbm=nws > |
| 적용 조항 |
| 신문윤리강령 제4조「보도와 평론」, 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」③(선정보도의 금지), 제10조「편집지침」①(표제의 원칙), ②(편집변경 및 선정주의 금지), 제11조「명예와 신용존중」①(개인의 명예·신용 훼손 금지) |
