한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제 997차 심의결정 현황 / [기사] 신문윤리강령 위반

주의

2025-1160 “왕서방 와도 걱정, 안 와도 걱정”…범죄 늘며 비상 걸린…: 한국일보 발행인 이 성 철

원문보기 Print

주 문

한국일보 2025년 4월 4일 자 13면「“왕서방 와도 걱정, 안 와도 걱정”…범죄 늘며 비상 걸린 제주도」기사의 제목에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  한국일보는 4월 4일 자 13면의 위 기사에서 중국인 관광객의 제주도 방문이 늘어나면서 외국인 범죄도 크게 늘어나 이에 대한 우려가 높아지고 있다고 보도했다.
  기사는 제주경찰청 통계를 인용해『외국인 관광객이 2022년 8만명에서 지난해 190만명으로 폭증하면서 외국인 범죄도 크게 늘어났다』라며『최근 5년간 도내 외국인 범죄 피의자(2,917명) 중 중국인(1,941명)이 66%를 차지했다』라고 지적했다.
  이에 편집자는 큰 제목으로「“왕서방 와도 걱정, 안 와도 걱정”…범죄 늘며 비상 걸린 제주도」라고 쓰고, 작은 제목에 이를 뒷받침하는「중국인 외국인 범죄 피의자 66%」라고 달았다.
  문제는 ‘왕서방’이란 표현이다. 왕(王)씨는 중국에서 리(李), 장(張)씨와 더불어 전체 인구에서 비중이 큰 3대 성씨 중 하나로, 국내에서는 ‘서방’이라는 말을 붙여 통상적으로 중국인을 지칭하는데 널리 사용돼 왔다.
  하지만 ‘왕서방’이란 표현 속에는 단순히 ‘중국인’이라는 의미 외에 ‘재주는 곰이 부리고 돈은 왕서방이 번다’, ‘비단장수 왕서방’ 등의 예에서 보듯 ‘탐욕스러운’ ‘장사꾼’ 같은 비하의 뉘앙스가 담겨있다. 과거 외국인 차별에 무신경하거나 둔감했던 시기에 탄생한 표현이 오늘날까지 계속 사용되고 있는 것이다.
  따라서 ‘쪽발이’ ‘짱깨’와 같은 멸칭(蔑稱)을 쓰지 말아야 하는 것과 같은 맥락에서 ‘왕서방’ 같은 특정 국가나 민족, 인종을 차별하거나 비하하는 표현은 자제해야 마땅하다.
  최근 인권의식의 향상으로 우리 사회는 외국인·장애인·성(性)·종교 등에 대한 차별적 표현에 민감해지고 이로 인한 갈등도 적지 않아 이를 개선하기 위한 교육 등 다각적인 노력이 진행되고 있다. 이런 상황과 언론의 기능과 책임을 고려할 때 이와 같은 표현을 사용하는 것은 언론에 대한 신뢰를 훼손할 우려가 있으므로 신문윤리실천요강 제1조「언론의 자유·책임·독립」④(차별과 편견 금지)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제1조「언론의 자유·책임·독립」④(차별과 편견 금지)