한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제 936차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2019-3417 문재인 대통령, 아베에 친서 전달할 듯…이 총리 "양국, '강제징용 배상' 비공개 대화 중" 외 1건: 1. 아주경제   발행인  곽  영  길
2. 경향신문   발행인  이  동  현
3. 매경닷컴   발행인  진  성  기
4. 중앙일보   발행인  홍  정  도

원문보기 Print

주 문

아주경제(ajunews.com) 2019년 10월 18일자「문재인 대통령, 아베에 친서 전달할 듯…이 총리 “양국, ‘강제징용 배상’ 비공개 대화 중”」제목의 기사, 경향신문(khan.co.kr) 10월 18일자「문 대통령, 아베에 친서 보낼 듯」제목의 기사, 매경닷컴(mk.co.kr) 10월 18일자「이 총리 “친서 보내는 것이 좋겠지요?”…문 대통령 대답은」제목의 기사, 중앙일보(joongang.joins.com) 10월 18일자「文대통령, 아베에 친서 보낼 듯···이낙연 “양국 비공개 대화중”」제목의 기사에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 아주경제, 경향신문, 매경닷컴, 중앙일보는 위 적시 기사에서 다음과 같이 보도하였다.

1)아주경제

아주경제
문재인 대통령, 아베에 친서 전달할 듯…이 총리 "양국 '강제징용 배상' 비공개 대화 중"
이낙연 총리, 일 언론 인터뷰서 "일 수출규제 철외하면 지소미아 재검토할 수도"

입력 : 2019-10-18 07:53
문재인 대통령이 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 관측된다.

나루히토 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 다음 주 일본을 방문하는 이 총리는 18일 보도된 일본 교도통신과의 인터뷰에서 문 대통령이 ‘친서를 보내는 것이 좋겠지요’라고 이야기해서 ‘네 써주십시오’라고 답했다고 밝혔다.

이 총리는 “두 명의 최고지도자(문 대통령과 아베 총리)가 역사적 의무라고 생각하고, (한·일 현안을) 해결해 줄 것으로 바라고 있다”며 자신이 이를 위해 심부름꾼 역할을 할 것이라는 뜻을 전했다.

양국 현안에 대해선 “두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각한다. 하지 않으면 안된다”며 “문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다”고 말했다.

강제징용 배상 문제를 둘러싼 양국의 대립에 관해서는 “지금 상태는 안타깝다. 양국은 비공개 대화도 하고 있다. 쌍방의 지도자가 후원하면 속도를 낼 수 있을 것”이라고 설명했다. 이어 “도중에 경과가 공개되는 것은 도움이 되지 않는다”며 “유리그릇처럼 신중하게 다뤄야 한다”는 당부의 말도 전했다.

한일 군사정보보호협정(GSOMIA·지소미아) 종료 결정에 대해서는 “일본이 수출규제 강화를 철회하면 재검토할 수 있다. 양국 관계를 (규제 강화가 발동된) 7월 이전으로 돌아가기를 바란다. 양국이 협력하면 가능하다”고 말했다.
정ㅇㅇ 기자 ajuchi@ajunews.com
https://www.ajunews.com/view/20191018073422389

연합뉴스
文대통령, 아베에 친서 보낼 듯…李총리 "양국 비공개 대화 중"
"징용피해자가 받아들일 수 있고 한국국민에 설명할 수 있는 대책 모색"
李총리 日언론 인터뷰 "日 수출규제강화 철회하면 지소미아 재검토 가능"
송고시간 | 2019-10-18 06:32
문재인 대통령은 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 관측된다.

나루히토(德仁) 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 내주 일본 방문이 예정된 이 총리는 문 대통령이 '친서를 보내는 것이 좋겠지요'라고 이야기해서 자신이 '네 써주십시오'라고 답했다고 18일 보도된 교도통신과의 인터뷰에서 말했다.

이 총리는 이번 일본 방문과 관련해 "두 명의 최고 지도자(문 대통령과 아베 총리)가 역사적 의무라고 생각하고 (한일 현안을) 해결해 줄 것을 바라고 있다"며 자신이 이를 위해 심부름꾼 역할을 할 것이라는 뜻을 밝혔다.

그는 양국 현안을 "두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각하며, 하지 않으면 안된다. 문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다"고 덧붙였다.

이 총리는 징용 배상을 둘러싼 소송을 놓고 양국이 대립하는 것에 관해 "지금 상태는 안타깝다. 양국은 비공개 대화도 하고 있다. 쌍방의 지도자가 후원하면 속도를 낼 수 있을 것"이라고 설명했다. 그는 "도중에 경과가 공개되는 것은 도움이 되지 않는다"며 "유리그릇처럼 신중하게 다뤄야 한다"고 강조했다.

이 총리는 이날 보도된 아사히(朝日)신문과의 인터뷰에서는 문 대통령이 징용 문제가 한일 양국의 미래지향적인 관계에 지장을 줘서는 안 된다고 생각하고 있다면서 "외교 당국의 협의는 이어지고 있으며 속도를 내는 것이 가능하면 좋겠다"고 말했다.
그는 문 대통령이 징용 피해자들이 수용할 수 있으며 한국 국민에게 설명할 수 있는 대책을 모색 중이라고 설명했으나 구체적인 내용을 언급하지는 않았다.
또 이번 일본 방문과 관련해 "(문) 대통령은 당면 문제를 이번에 전부 해결하는 것은 어렵더라도 임기 내에 해결되기를 바라고 있다. 한일 관계를 매우 걱정하고 있다"고 말했다.

이 총리는 한일 군사정보보호협정(GSOMIA·지소미아) 종료 결정에 대해서는 "일본이 수출규제 강화를 철회하면 재검토할 수 있다. 양국 관계를 (규제 강화가 발동된) 7월 이전으로 돌아가기를 바란다. 양국이 협력하면 가능하다"고 말했다.

그는 일본 제품 불매 운동과 한일 민간 교류 중단 등에 관해 "양국 정부가 관계를 개선함으로써 사회 분위기가 변하면 교류하기 어려운 요인이 없어지지 않겠냐"고 반응했다.(후략)
https://www.yna.co.kr/view/AKR20191018010800073

2)경향신문

경향신문
문 대통령, 아베에 친서 보낼 듯
입력 : 2019.10.18. 07:56
문재인 대통령이 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 예상된다.

나루히토(德仁) 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 내주 일본 방문이 예정된 이 총리는 문 대통령이 ‘친서를 보내는 것이 좋겠지요’라고 이야기해서 자신이 ‘네 써주십시오’라고 답했다고 18일 보도된 교도통신과의 인터뷰에서 말했다.

이 총리는 양국 현안을 “두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각하며, 하지 않으면 안된다. 문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다”고 덧붙였다.

이 총리는 이날 보도된 아사히(朝日)신문과의 인터뷰에서는 문 대통령이 징용 문제가 한일 양국의 미래지향적인 관계에 지장을 줘서는 안 된다고 생각하고 있다면서 “외교 당국의 협의는 이어지고 있으며 속도를 내는 것이 가능하면 좋겠다”고 말했다.
디지털뉴스팀

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201910180756001

연합뉴스
文대통령, 아베에 친서 보낼 듯…李총리 "양국 비공개 대화 중"
"징용피해자가 받아들일 수 있고 한국국민에 설명할 수 있는 대책 모색"
李총리 日언론 인터뷰 "日 수출규제강화 철회하면 지소미아 재검토 가능"
송고시간 | 2019-10-18 06:32
문재인 대통령은 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 관측된다.

나루히토(德仁) 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 내주 일본 방문이 예정된 이 총리는 문 대통령이 '친서를 보내는 것이 좋겠지요'라고 이야기해서 자신이 '네 써주십시오'라고 답했다고 18일 보도된 교도통신과의 인터뷰에서 말했다.

이 총리는 이번 일본 방문과 관련해 "두 명의 최고 지도자(문 대통령과 아베 총리)가 역사적 의무라고 생각하고 (한일 현안을) 해결해 줄 것을 바라고 있다"며 자신이 이를 위해 심부름꾼 역할을 할 것이라는 뜻을 밝혔다.

그는 양국 현안을 "두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각하며, 하지 않으면 안된다. 문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다"고 덧붙였다.
이 총리는 징용 배상을 둘러싼 소송을 놓고 양국이 대립하는 것에 관해 "지금 상태는 안타깝다. 양국은 비공개 대화도 하고 있다. 쌍방의 지도자가 후원하면 속도를 낼 수 있을 것"이라고 설명했다.
그는 "도중에 경과가 공개되는 것은 도움이 되지 않는다"며 "유리그릇처럼 신중하게 다뤄야 한다"고 강조했다.

이 총리는 이날 보도된 아사히(朝日)신문과의 인터뷰에서는 문 대통령이 징용 문제가 한일 양국의 미래지향적인 관계에 지장을 줘서는 안 된다고 생각하고 있다면서 "외교 당국의 협의는 이어지고 있으며 속도를 내는 것이 가능하면 좋겠다"고 말했다.

그는 문 대통령이 징용 피해자들이 수용할 수 있으며 한국 국민에게 설명할 수 있는 대책을 모색 중이라고 설명했으나 구체적인 내용을 언급하지는 않았다.(후략)
https://www.yna.co.kr/view/AKR20191018010800073

3)매경닷컴

매경닷컴
이 총리 "친서 보내는 것이 좋겠지요?"…문 대통령 대답은

입력 : 2019.10.18 08:03:39
수정 : 2019.10.18 09:03:53
문재인 대통령은 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 관측된다.

나루히토(德仁) 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 내주 일본 방문이 예정된 이 총리는 문 대통령이 ‘친서를 보내는 것이 좋겠지요’라고 이야기해서 자신이 ‘네 써주십시오’라고 답했다고 18일 보도된 교도통신과의 인터뷰에서 말했다.

이 총리는 이번 일본 방문과 관련해 "두 명의 최고 지도자(문 대통령과 아베 총리)가 역사적 의무라고 생각하고 (한일 현안을) 해결해 줄 것을 바라고 있다"며 자신이 이를 위해 심부름꾼 역할을 할 것이라는 뜻을 밝혔다.

그는 양국 현안을 "두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각하며, 하지 않으면 안된다. 문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다"고 덧붙였다.

이 총리는 징용 배상을 둘러싼 소송을 놓고 양국이 대립하는 것에 관해 "지금 상태는 안타깝다. 양국은 비공개 대화도 하고 있다. 쌍방의 지도자가 후원하면 속도를 낼 수 있을 것"이라고 설명했다.

그는 "도중에 경과가 공개되는 것은 도움이 되지 않는다"며 "유리그릇처럼 신중하게 다뤄야 한다"고 강조했다.

이 총리는 이날 보도된 아사히(朝日)신문과의 인터뷰에서는 문 대통령이 징용 문제가 한일 양국의 미래지향적인 관계에 지장을 줘서는 안 된다고 생각하고 있다면서 "외교 당국의 협의는 이어지고 있으며 속도를 내는 것이 가능하면 좋겠다"고 말했다.

그는 문 대통령이 징용 피해자들이 수용할 수 있으며 한국 국민에게 설명할 수 있는 대책을 모색 중이라고 설명했으나 구체적인 내용을 언급하지는 않았다.

또 이번 일본 방문과 관련해 "(문) 대통령은 당면 문제를 이번에 전부 해결하는 것은 어렵더라도 임기 내에 해결되기를 바라고 있다. 한일 관계를 매우 걱정하고 있다"고 말했다.
[디지털뉴스국]
https://www.mk.co.kr/news/world/view/2019/10/845299/

연합뉴스
文대통령, 아베에 친서 보낼 듯…李총리 "양국 비공개 대화 중"
"징용피해자가 받아들일 수 있고 한국국민에 설명할 수 있는 대책 모색"
李총리 日언론 인터뷰 "日 수출규제강화 철회하면 지소미아 재검토 가능"
송고시간 | 2019-10-18 06:32
문재인 대통령은 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 관측된다.

나루히토(德仁) 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 내주 일본 방문이 예정된 이 총리는 문 대통령이 '친서를 보내는 것이 좋겠지요'라고 이야기해서 자신이 '네 써주십시오'라고 답했다고 18일 보도된 교도통신과의 인터뷰에서 말했다.

이 총리는 이번 일본 방문과 관련해 "두 명의 최고 지도자(문 대통령과 아베 총리)가 역사적 의무라고 생각하고 (한일 현안을) 해결해 줄 것을 바라고 있다"며 자신이 이를 위해 심부름꾼 역할을 할 것이라는 뜻을 밝혔다.

그는 양국 현안을 "두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각하며, 하지 않으면 안된다. 문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다"고 덧붙였다.

이 총리는 징용 배상을 둘러싼 소송을 놓고 양국이 대립하는 것에 관해 "지금 상태는 안타깝다. 양국은 비공개 대화도 하고 있다. 쌍방의 지도자가 후원하면 속도를 낼 수 있을 것"이라고 설명했다.

그는 "도중에 경과가 공개되는 것은 도움이 되지 않는다"며 "유리그릇처럼 신중하게 다뤄야 한다"고 강조했다.

이 총리는 이날 보도된 아사히(朝日)신문과의 인터뷰에서는 문 대통령이 징용 문제가 한일 양국의 미래지향적인 관계에 지장을 줘서는 안 된다고 생각하고 있다면서 "외교 당국의 협의는 이어지고 있으며 속도를 내는 것이 가능하면 좋겠다"고 말했다.

그는 문 대통령이 징용 피해자들이 수용할 수 있으며 한국 국민에게 설명할 수 있는 대책을 모색 중이라고 설명했으나 구체적인 내용을 언급하지는 않았다.

또 이번 일본 방문과 관련해 "(문) 대통령은 당면 문제를 이번에 전부 해결하는 것은 어렵더라도 임기 내에 해결되기를 바라고 있다. 한일 관계를 매우 걱정하고 있다"고 말했다.

이 총리는 한일 군사정보보호협정(GSOMIA·지소미아) 종료 결정에 대해서는 "일본이 수출규제 강화를 철회하면 재검토할 수 있다. 양국 관계를 (규제 강화가 발동된) 7월 이전으로 돌아가기를 바란다. 양국이 협력하면 가능하다"고 말했다.
그는 일본 제품 불매 운동과 한일 민간 교류 중단 등에 관해 "양국 정부가 관계를 개선함으로써 사회 분위기가 변하면 교류하기 어려운 요인이 없어지지 않겠냐"고 반응했다.(후략)
https://www.yna.co.kr/view/AKR20191018010800073

4)중앙일보

중앙일보
文대통령, 아베에 친서 보낼 듯···이낙연 "양국 비공개 대화중"

입력 2019.10.18. 07:40
수정 2019.10.18 09:32
문재인 대통령은 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 관측된다.

나루히토(德仁) 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 다음주 일본 방문이 예정된 이 총리는 문 대통령이 "친서를 보내는 것이 좋겠지요"라고 말해 자신이 "네 써주십시오"라고 답했다고 18일 교도통신과의 인터뷰에서 밝혔다.

이 총리는 이번 일본 방문과 관련 "두 명의 최고 지도자(문 대통령과 아베 총리)가 역사적 의무라고 생각하고 (한일 현안을) 해결해 줄 것을 바라고 있다"며 "자신이 이를 위해 심부름꾼 역할을 할 것"이라고 언급했다.

그는 양국 현안을 "두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각하며 하지 않으면 안된다"며 "문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다"고 덧붙였다.

징용 배상을 둘러싼 소송을 놓고 양국이 대립하는 것에 대해선 "지금 상태는 안타깝고 양국은 비공개 대화도 하고 있다"며 "쌍방의 지도자가 후원하면 속도를 낼 수 있을 것"이라고 설명했다.

그러면서 "도중에 경과가 공개되는 것은 도움이 되지 않는다"며 "유리그릇처럼 신중하게 다뤄야 한다"고 강조했다.
김ㅇㅇ 기자 kim.jihye6@joongang.co.kr

https://news.joins.com/article/23607693

연합뉴스
文대통령, 아베에 친서 보낼 듯…李총리 "양국 비공개 대화 중"
"징용피해자가 받아들일 수 있고 한국국민에 설명할 수 있는 대책 모색"
李총리 日언론 인터뷰 "日 수출규제강화 철회하면 지소미아 재검토 가능"
송고시간 | 2019-10-18 06:32
문재인 대통령은 이낙연 국무총리의 일본 방문을 계기로 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게 친서를 보낼 것으로 관측된다.

나루히토(德仁) 일왕의 즉위를 알리는 행사 참석차 내주 일본 방문이 예정된 이 총리는 문 대통령이 '친서를 보내는 것이 좋겠지요'라고 이야기해서 자신이 '네 써주십시오'라고 답했다고 18일 보도된 교도통신과의 인터뷰에서 말했다.

이 총리는 이번 일본 방문과 관련해 "두 명의 최고 지도자(문 대통령과 아베 총리)가 역사적 의무라고 생각하고 (한일 현안을) 해결해 줄 것을 바라고 있다"며 자신이 이를 위해 심부름꾼 역할을 할 것이라는 뜻을 밝혔다.

그는 양국 현안을 "두 사람 재직 중에 해결 가능하다고 생각하며, 하지 않으면 안된다. 문 대통령도 굳은 의지를 갖고 있다"고 덧붙였다.

이 총리는 징용 배상을 둘러싼 소송을 놓고 양국이 대립하는 것에 관해 "지금 상태는 안타깝다. 양국은 비공개 대화도 하고 있다. 쌍방의 지도자가 후원하면 속도를 낼 수 있을 것"이라고 설명했다.

그는 "도중에 경과가 공개되는 것은 도움이 되지 않는다"며 "유리그릇처럼 신중하게 다뤄야 한다"고 강조했다.

이 총리는 이날 보도된 아사히(朝日)신문과의 인터뷰에서는 문 대통령이 징용 문제가 한일 양국의 미래지향적인 관계에 지장을 줘서는 안 된다고 생각하고 있다면서 "외교 당국의 협의는 이어지고 있으며 속도를 내는 것이 가능하면 좋겠다"고 말했다.(중략)
동아일보 재직 시절인 1990년에 도쿄 특파원으로 아키히토(明仁) 당시 일왕(현재 상왕)의 즉위 행사를 취재하기도 했던 이 총리는 이번에 나루히토 일왕의 즉위 관련 행사에 참석하게 돼 인연의 중요성 등을 실감한다고 소감을 밝혔다.
그는 제19호 태풍 '하기비스'로 일본이 큰 피해를 본 것에 관해 일본 국민에게 위로의 뜻을 표명하기도 했다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20191018010800073

  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  아주경제, 경향신문, 매경닷컴, 중앙일보의 위 기사는 2019년 10월 18일 오전 6시 32분에 송고한「文대통령, 아베에 친서 보낼 듯…李총리 "양국 비공개 대화 중"」제목의 기사를 일부 서술어와 접속사를 고치고, 몇 단락 삭제한 뒤 나머지는 그대로 전재한 것이다. 그러나 네 신문은 그 출처를 밝히지 않고 오히려 자사 기자의 이름으로 보도했다.
  이 같은 제작 태도는 타 언론사의 저작권을 침해하는 것으로, 신문의 신뢰성을 훼손할 우려가 크므로 신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)